Changement de résidence

CERTIFICAT DE CHANGEMENT DE RÉSIDENCE (CCR)

Les ressortissants algériens immatriculés l’Ambassade d’Algérie à Stockholm, depuis au moins trois (3) ans, désirant déménager définitivement en Algérie, peuvent dans la limite du montant fixé par la loi, importer en franchise de droits et taxes douanières :

• Leurs effets et objets, y compris, le mobilier destiné à leur usage personnel.
• Un véhicule de tourisme neuf ou un véhicule utilitaire neuf ou un véhicule à deux roues neuf soumis à une immatriculation.

La valeur maximale admise en franchise des droits et taxes, y compris le véhicule, est comme suit :

• Huit millions de dinar Algérien (8.000.000 DA), valeur calculée au taux du jour, pour les travailleurs stagiaires et étudiants en formation à l’étranger.
• Dix millions de dinar Algérien (10.000.000 DA), valeur calculée au taux du jour, pour les employés.

Tout dépassement de la valeur sus-indiquée sera soumis au droit commun (paiement des droits et taxes).

Conditions de bénéfice du CCR :

Conformément à la législation et à la réglementation en vigueur :

• Le véhicule doit être neuf et introduit en Algérie dans un délai maximum d’un mois.
• La présence du titulaire du CCR est obligatoire lors des formalités de dédouanement.
• Le déménagement doit être effectué dans un délai de six (06) mois à compter de la date d’établissement du CCR.
• La demande du C.C.R est traitée dans un délai maximum de 08 jours à partir de la date de dépôt du dossier.

Droits du timbre :

• Quatre milles dinars Algériens (4.000 DA) pour le Certificat de Changement de Résidence. Ce droit est augmenté de quatre cents dinars Algériens (400 DA) par palier de dix milles dinars Algériens (10.000 DA) de la valeur déclarée sur l’inventaire ;
• Deux cents dinars algériens (200 DA) pour la légalisation de la carte d’immatriculation consulaire ;
• Deux cents dinars Algériens (200 DA) pour la légalisation de la carte grise ;
• Deux cents dinars Algériens (200 DA) pour la légalisation de l’attestation de radiation ;
• Deux cents dinars algériens (200 DA) pour la légalisation de l’inventaire ;
• Deux cents dinars algériens (200 DA) pour la légalisation de la déclaration sur l’honneur.

Les conditions générales d’obtention du C.C.R :

• Être âgé de plus de 19 ans.
• Être immatriculé à l’Ambassade au titre de principal.
• N’avoir jamais bénéficié de CCR auprès d’un poste diplomatique ou consulaire, ni en son nom, ni au nom du conjoint.
• Justifier d’un séjour ininterrompu de plus de trois ans à la date du dépôt du dossier.
• Pour les femmes célibataires, veuves ou divorcées, un acte de naissance portant la mention est obligatoire.

Important : Il est recommandé de ne commander le véhicule qu’après approbation du dossier CCR par les services consulaires.

Les conditions d’admission des véhicules en franchise :

• La cylindrée du véhicule de tourisme doit être inférieure ou égale à 1800 cm3 pour les véhicules « essence » et à 2000 cm3 pour les véhicules « diesel ». Tout dépassement de cylindrée sera exclu des avantages liés au CCR et soumis par conséquent au régime du droit commun de dédouanement (paiement de l’intégralité des droits et taxes douanières applicables).
• Le poids total en charge du véhicule utilitaire doit être égal ou inférieur à 05 tonnes 950 kg.
• Le véhicule à deux (2) roues doit être soumis à immatriculation.
• Les bateaux de plaisance, scooters de mer, zodiacs, quads et autres embarcations sont soumis au paiement des droits et taxes (régime du droit commun).

Les pièces à fournir avant l’accord définitif :

• Pour les salarié(es) :
• Une demande manuscrite adressée à Monsieur l’Ambassadeur.
• La carte d’immatriculation consulaire + une photocopie de la carte d’immatriculation consulaire.
• Un certificat de travail et les fiches de paie couvrant les trois (03) dernières années.
• deux photocopies de la première page du passeport en cours de validité.
• Un titre de séjour ou la carte nationale d’identité suédoise/islandaise et une copie.
• Une déclaration sur l’honneur attestant que l’intéressé (e) n’a jamais bénéficié d’un CCR.
• Pour les non-salarié(es) :
• Une demande manuscrite adressée à Monsieur l’Ambassadeur.
• La carte d’immatriculation consulaire + une photocopie de la carte d’immatriculation consulaire.
• Une attestation de l’organisme agrée justifiant le statut de demandeurs d’emploi ou de chômage.
• Deux photocopies de la première page du passeport en cours de validité.
• Un titre de séjour ou la carte nationale d’identité suédoise/islandaise et une photocopie.
• Une déclaration sur l’honneur attestant que l’intéressé (e) n’a jamais bénéficié d’un CCR.

3- Pour les étudiants et stagiaires :

• Une demande manuscrite adressée à Monsieur l’Ambassadeur.
• La carte d’immatriculation consulaire+ une photocopie de la carte d’immatriculation consulaire.
• Un certificat de scolarité couvrant les trois dernières années, ou une attestation de stage couvrant les trois dernières années.
• Deux photocopies de la première page du passeport en cours de validité.
• Titre de séjour suédois/islandais et une photocopie.
• Une déclaration sur l’honneur attestant que l’intéressé (e) n’a jamais bénéficié d’un CCR.
• Pour les commerçants :
• Une demande manuscrite adressée à Monsieur l’Ambassadeur.
• Le registre de commerce et une photocopie.
• La carte d’immatriculation consulaire + une photocopie de la carte d’immatriculation consulaire.
• La radiation d’inscription au registre de commerce et une photocopie.
• Deux photocopies de la première page du passeport en cours de validité.
• Un titre de séjour ou la carte nationale d’identité suédoise/islandaise et une copie.
• Une déclaration sur l’honneur attestant que l’intéressé (e) n’a jamais bénéficié d’un CCR (voir rubrique formulaires).
• Pour les retraités et pensionnés :
• Une demande manuscrite adressée à Monsieur l’Ambassadeur.
• La carte d’immatriculation consulaire + une photocopie de la carte d’immatriculation consulaire.
• Une attestation de pension ou de retraite délivrée par l’organisme concerné.
• deux photocopies de la première page du passeport en cours de validité.
• Le titre de séjour ou carte d’identité suédoise/islandaise et une photocopie.
• Une déclaration sur l’honneur attestant que l’intéressé (e) n’a jamais bénéficié d’un CCR.

Le complément de dossier à fournir après l’accord :

Les originaux plus les photocopies des pièces suivantes :

• Pour le véhicule :
• Le certificat d’immatriculation du véhicule.
• La facture d’achat du véhicule ;
• Le certificat de conformité.
• Pour le mobilier et les effets personnels :
• L’inventaire chiffré en deux exemplaires (cliquez ici) en y incluant le véhicule.

شهادة تغيير الإقامة (CCR)

يمكن للمواطنين الجزائريين المسجلين لدى سفارة الجزائر بستوكهولم، منذ ثلاث (3) سنوات على الأقل، والراغبين في العودة بصفة نهائية إلى الجزائر، في حدود المبلغ المحدد قانونا، استيراد الأغراض الآتية مع الاستفادة من الاعفاء من  الحقوق والرسوم الجمركية:

–  الأغراض الشخصية، بما في ذلك الأثاث المخصص للاستعمال الشخصي.

–  سيارة سياحية جديدة أو مركبة نفعية جديدة أو دراجة نارية جديدة ذات عجلتين خاضعة للتسجيل.

الحد الأقصى للقيمة المسموح بها و المعفاة من دفع الرسوم والحقوق الجمركية، بما في ذلك المركبة، هو كما يلي:

–  ثمانية ملايين دينار جزائري (8.000.000 دج) محسوبة على أساس سعر الصرف اليومي، وذلك بالنسبة للعاملين المتدربين بالخارج والطلبة المتمدرسين.

–  عشرة ملايين دينار جزائري (10.000.000 دج) محسوبة بسعرالصرف اليومي للموظفين.

أي زيادة في القيمة المذكورة أعلاه سيتم إخضاعها للجمركة حسب القانون العام ويتم دفع الرسوم والحقوق الجمركية المترتبة عليها.

شروط الاستفادة من شهادة تغيير الاقامة:

– يجب أن تكون المركبة جديدة ويم إدخالها إلى الجزائر في مدة أقصاها شهر واحد.

–   حضور المعني بالأمر إلزامي أثناء إجراءات الجمركة والتخليص.

–   أن يتم نقل الأمتعة (تغيير الاقامة) في أجل أقصاه ستة (06) أشهر من تاريخ الاستفادة من شهادة تغيير الإقامة.

–   تتم معالجة طلب تغيير الاقامة خلال أجل أقصاه 8 أيام من تاريخ تقديم الملف.

حقوق الدمغة :

–   أربعة آلاف دينار جزائري (4000 دج) مقابل شهادة تغيير الإقامة. ويزداد هذا المبلغ بأربعمائة دينار جزائري (400 دج) مقابل كل عشرة آلاف دينار جزائري (10.000 دج) من القيمة المصرح بها في الجرد؛

–   (200 دج) مائتي دينار جزائري مقابل التصديق على بطاقة التسجيل القنصلي؛

–   (200 دج) مائتي دينار جزائري مقابل التصديق على شهادة تسجيل السيارة carte grise؛

–  (200 دج) مائتي دينار جزائري مقابل التصديق على شهادة المطابقة certificat de conformité ؛

–  (200 دج) مائتي دينار جزائري مقابل شهادة الجرد؛

– (200 دج) مائتي دينار جزائري مقابل التصديق على التصريح الشرفي.

شروط الاستفادة من شهادة تغيير الاقامة:

–  أن يكون عمرك أكثر من 19 عامًا.

– أن تكون مسجلاً في القنصلية بصفة “رئيسي”.

–  لم يسبق لك الاستفادة من شهادة تغيير الاقامة CCR من بعثة دبلوماسية أو قنصلية أخرى، سواء باسمك أو باسم زوجتك.

–  إثبات الإقامة الغير منقطعة لأكثر من ثلاث سنوات من تاريخ تقديم الملف.

–  بالنسبة للنساء العازبات والأرامل والمطلقات، يجب تقديم شهادة ميلاد تثبت ذلك.

هام : يوصى بشراء السيارة بعد موافقة المصالح القنصلية على ملف تغيير الاقامة CCR .

Caractéristiques de l’hôtel : قبول المركبات المعفاة من الحقوق والرسوم الجمركية :

–  يجب أن تكون سعة الأسطوانة للسيارات السياحية أقل أو تساوي 1800 سم³ للمركبات “بنزين” و2000 سم³ للمركبات “الديزل” ، حيث أن أي زيادة في سعة الأسطوانة تؤدي إلى فقدان الامتياز الجبائي وتستوجب الجمركة في إطار القانون العام، أي دفع جميع الرسوم والحقوق الجمركية المطبقة.

– يجب أن يكون الوزن الإجمالي للمركبات النفعية مساويا أو أقل من 05 طن 950 كلغ.

– يجب أن تكون المركبة ذات العجلتين (2) خاضعة للتسجيل.

– تخضع قوارب المتعة والدراجات البحرية والكواد وغيرها من القوارب لدفع الرسوم والضرائب طبقا لنظام القانون العام.

الوثائق المطلوبة للإستفادة من شهادة تغيير الاقامة :

1- للموظفين :

– طلب خطي موجه لسعادة السفير.

– بطاقة التسجيل القنصلي + صورة طبق الأصل من بطاقة التسجيل القنصلي.

– شهادة عمل بالإضافة إلى كشوفات الراتب التي تغطي آخر ثلاث (03) سنوات.

– نسختين من الصفحة الأولى من جواز السفر ساري المفعول.

– بطاقة إقامة أو بطاقة التعريف الوطنية السويدية/الأيسلندية ونسخة عنها.

–  تصريح شرفي يثبت أن الشخص المعني لم يسبق له الاستفادة من تغيير الإقامة CCR.

2- لغير الموظفين :

– طلب خطي موجه لسعادة السفير.

–  بطاقة التسجيل القنصلي + صورة طبق الأصل من بطاقة التسجيل القنصلي.

–  شهادة تثبت عدم العمل أو شهادة البحث عن العمل.

– نسختين من الصفحة الأولى من جواز السفر ساري المفعول.

–  بطاقة إقامة أو بطاقة التعريف الوطنية السويدية/الأيسلندية ونسخة منها.

– تصريح شرفي يثبت أن الشخص المعني لم يسبق له الاستفادة من تغيير الإقامة CCR.

3- المتربصين والمتمدرسين بالخارج:

– طلب خطي موجه لسعادة السفير.

– بطاقة التسجيل القنصلي + صورة طبق الأصل من بطاقة التسجيل القنصلي.

– شهادة مدرسية تغطي السنوات الثلاث الأخيرة أو شهادة تدريب أو تربص تغطي السنوات الثلاث الأخيرة.

– نسختين من الصفحة الأولى من جواز السفر ساري المفعول.

–  بطاقة إقامة أو بطاقة التعريف الوطنية السويدية/الأيسلندية ونسخة منها.

– تصريح شرفي يثبت أن الشخص المعني لم يسبق له الاستفادة من تغيير الإقامة CCR.

4- التجار :

– طلب خطي موجه لسعادة السفير.

– بطاقة التسجيل القنصلي + صورة طبق الأصل من بطاقة التسجيل القنصلي.

–  شهادة شطب من السجل التجاري وصورة طبق الأصل.

–  نسختين من الصفحة الأولى من جواز السفر ساري المفعول.

–  بطاقة إقامة أو بطاقة التعريف الوطنية السويدية/الأيسلندية ونسخة منها.

– تصريح شرفي يثبت أن الشخص المعني لم يسبق له الاستفادة من تغيير الإقامة CCR.

5- المتقاعدين وأصحاب المعاشات :

– طلب خطي موجه لسعادة السفير.

– بطاقة التسجيل القنصلي + صورة طبق الأصل من بطاقة التسجيل القنصلي.

– شهادة معاش أو تقاعد صادرة عن الجهة المختصة.

–  نسختين من الصفحة الأولى من جواز السفر ساري المفعول.

–  بطاقة إقامة أو بطاقة التعريف الوطنية السويدية/الأيسلندية ونسخة منها.

– تصريح شرفي يثبت أن الشخص المعني لم يسبق له الاستفادة من تغيير الإقامة CCR.

الملف الإضافي الذي يجب تقديمه:  النسخ الأصلية بالإضافة إلى صور المستندات التالية:

1- بالنسبة للمركبة :

– شهادة تسجيل المركبة.

– فاتورة شراء المركبة؛

– شهادة المطابقة.

2- بالنسبة للأثاث والأمتعة الشخصية:

– شهادة الجرد مع ذكر قيمة كل غرض بما في ذلك قيمة المركبة (انقرهنا).